• [原创]对外汉字教学建言(九)——要适当利用现代教学手段作者:张田若

       利用现代电化教具学具,包括电脑是时尚,是进步,应该提倡。尤其是汉字教学光盘,使用方便,效果显著。掌握电脑,如果用拼音输入,还有利于拼音的熟练,可以终生受用。电脑中显示的同音汉字,必须正确抉择,这有利于巩固识字,辨清同音字。打字也是这样。还有一些显示汉字笔画笔顺的光盘、显示汉字形音义特点的光盘、显示汉语词语的光盘……如果运用得当,也大有利于汉字词的识记。 但是这些教具有一个共同的缺点,就是不便于因材施教。有的华而不...
  • [原创]对外汉字教学建言(八)——要充分培训教师 作者:张田若

       教学成败有好多因素,教师是其中重要的因素。因为教学固然要以学生为主体,但要以教师为主导。教师主导不好,没有不失败的。所以一定要认真培训好教师。 汉字教学有其特殊性,不是任何人、任何教师都可教好的。谁都要先培训才能教学。 培训主要完成以下几方面: 1、掌握汉字汉语教学的一般原理、原则。尤其要认识汉字教学大不同于拼音文字的教学。拼音文字国家教语文,开始只要进行较短时间的拼读训练,即可进行阅读(实际进行文学教学)...
  • [转帖]汉语志愿者谈教学经验:要把游戏带进汉语教学作者:温玉婷

       初见徐嘉,是在首届“驻华大使汉语学习班结业仪式”上,她作为教师代表上台发言。她用慢速、清晰的普通话,自豪地念着波兰大使夫人写给她的信。她的娃娃脸给人一种亲和力,说话时总带着一份汉语教师特有的认真。此前她曾赴美做汉语教师志愿者两年,真正地把寓教于乐贯穿到实际教学中。 2007年,国家汉办和美国独立教育协会(NAIS)合作,选拔赴美私立中小学汉语教师志愿者,美国十余名校长亲自来到中国选拔。经过三轮面试后,他们从几百人...
  • [转帖]澳洲汉语教师谈亲和力在汉语教学中的作用作者:沈雪羚

       回想多年前的学习生涯,给我留下最美好回忆的老师都是一些具有亲和力的老师。从期盼老师春风般的笑脸,赞许的眼神,到模仿老师说话的态度,写字的笔迹。没有夸夸其谈的说教,也没有振振有词的指导,老师的学识和教育已“随风潜入夜,润物细无声”了,这就是亲和力 古人云:亲其师,则信其道。亲和力是教师在身教、言教过程中体现出来并让学生感受到的亲切感和信赖感。教师有亲和力,学生对教师的接纳程度就高,教师的言行就会更好地融入学生的学习...
  • [原创]对外汉字教学建言(七)——要从学习者实际出发安排教学作者:张田若

       在中国,汉字教学的教材教法,视学习者身份不同而有多种方案。有教幼儿的、小学生的、成人的、少数民族的……等等。 教幼儿的大都采用游戏识字、字块识字、看图识字的方法,常常不硬性规定教学要求,以适应幼儿情况。国家不规定这方面的任务。民间从事这方面研究和实践的不乏其人,且有悠久历史。 教成人的,叫“扫盲”。建国初期搞得轰轰轰烈烈,很有成效。最著名的是建国初期的祁建华速成识字法...
  • [转帖]中国传统节日在海外作者:翁敏华

       曾在数千年历史中极大影响过东亚地区的中国传统节日,如今在世界上的影响所及更加广阔。据媒体报道,今年春节,世界各地许多地方的“中国年”都过得红红火火,热闹非凡。除了旅居这些国家的华人华侨外,很多外籍人士也起劲地过起中国新年来。那些被随机采访的老外小外、男外女外们,对着电视镜头都能说出中国春节的不少道道来。他们知道中国人过年要放鞭炮、吃饺子、回家团圆。他们也知道中国的每一年都有一种Animal(动物)与之相应,今年是&ld...
  • [原创]对外汉字教学建言(六)——要充分利用汉字特点进行教学作者:张田若

       汉字的教学与拼音文字的教学大不相同,习惯于拼音文字教学的老师必须重新学习,掌握汉字的特殊教学法。 特殊就特殊在教学的内容上。教学内容——汉字,是大不同于拼音文字的。所以首先要了解汉字特点,并利用这些特点: 1、汉字不是拼音文字(当然也有字音),是表意文字,即符号主要表示概念的意思。如“人”表示人,“牛”表示牛。字形上可想象出人和牛的形状,这是象形字。还有...
  • [原创]对外汉语教学:“弃写”的思索作者:郑启五

       尽管目前各种“对外汉语教学课本”有其编写的特点,但 显而易见,它无法或很难与传统或专业的汉语教学体系相切割,万变难离“听、说、读、写”这四道必修的程序。 我亲历的对外汉语教学刻骨铭心的体会是“天不怕,地不怕,老外最怕写汉字”。我的一位初学汉语的土耳其学生开门见山的第一句居然是“汉语课今后的考试是否可以不要考方块字而只考拼音?”当他得到我...
  • [原创]国际汉语教师的自我培养 —— 关于“三教”问题的思考(二)作者:夏琳琳

       前文提到,教师、教材、教法的“三教”问题是汉语国际推广发展中的核心。教师培养问题(如汉语国际推广学生的教育、汉语教师或教学志愿者的培训等),受到当今世界汉语教育界的空前关注。 笔者认为,“教师培养”的内涵,除了指学校或培训机构对汉语教师进行的培养,也应当涵盖国际汉语教师对自己进行的培养。在当前全球汉语教学事业面临空前机遇与挑战的时刻,国际汉语教师在与外界交流学习的同时,非常有必要...
  • [原创]对外汉语教学中的“四个原则”——关于“三教”问题的思考(一)作者:夏琳琳

       在汉语国际推广的发展中,教师、教材、教法的“三教”问题是急需突破的瓶颈;其中,教师问题是关键。国际汉语教师怎样做才能更好地传递汉语言及其蕴含的文化,是当今学界共同关注的问题。本文从“教师”和“教法”的角度,提出对外汉语教学中的“四个原则”。 一、爱的原则 国际汉语教师应做到爱和包容海外学生。 热爱学生,是所有教育工作者需具备的...