六一儿童节

儿(ér) 童(tóng) 节(jié)

“child day/festival”

周晓康 词曲

Children’s Day

By Dr. X. Zhou

六(liù)  一(yī)  儿(ér)  童(tóng)  节(jié)，

June 1st children Day

小(xiǎo)  朋(péng)  友(yǒu)  们(men)  好(hǎo)！

Little friends          good/hello

大(dà)  家(jiā)  一(yī)  起(qǐ)  唱(chàng)，

Every one together sing

大(dà)  家(jiā)  一(yī)  起(qǐ)  跳(tiào)。

Every one together jump/dance

今(jīn)  天(tiān)  小(xiǎo)  树(shù)  苗(miáo)，

Today     small   sapling

明(míng)  天(tiān)  逞(chěng)  英(yīng)  豪(háo)！

Tomorrow   turn out  great hero

              Children’s Day    

By Dr. X. Zhou & T. Gourdon

June the First Children’s Day

Little friends say Hello and play.

Everyone sings and enjoys the youths of today,

Together they jump and dance the time away.

Today small saplings so young and free,

Tomorrow great heroes sturdy as the oak tree.